1
00:00:03,080 --> 00:00:04,520
Во суштина, на
жалбата е за мене.

2
00:00:04,520 --> 00:00:06,000
О, татко ми штотуку наполни 42 години!

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,200
СМЕА

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,960
Не се галам колку години имаш.

5
00:00:08,960 --> 00:00:11,520
Ден направи нешто
веројатно сега се кае.

6
00:00:11,520 --> 00:00:13,560
Мислиш дека ја бакнал?

7
00:00:13,560 --> 00:00:15,080
Џес ми кажа сè.

8
00:00:15,080 --> 00:00:17,000
Нешто ми се случува.

9
00:00:17,000 --> 00:00:19,520
Некако гледав работи.

10
00:00:19,520 --> 00:00:22,320
Ти си најдобрата личност што ја познавам.

11
00:00:23,440 --> 00:00:25,880
Не сакам повеќе да бидам добар.

12
00:00:25,880 --> 00:00:27,600
Сакам да бидам среќен.

13
00:00:33,800 --> 00:00:36,840
МУЗИКА: Детска песна
од 4-те нивоа на постоење

14
00:01:14,600 --> 00:01:15,640
СВЕТНИК

15
00:01:21,400 --> 00:01:22,960
Може ли некој да ми каже зошто сме тука?

16
00:01:22,960 --> 00:01:26,560
Затоа што кога отмени луѓе покануваат
ти на нивната забава, одиш.

17
00:01:26,560 --> 00:01:28,880
Дали е дефинитивно фенси фустан?

18
00:01:28,880 --> 00:01:30,160
Мислам, подобро да биде.

19
00:01:30,160 --> 00:01:32,080
Сигурно не е само
пие и грицка, нели?

20
00:01:32,080 --> 00:01:33,680
Не, не, тоа е ...
Беше на покана.

21
00:01:33,680 --> 00:01:36,200
Дали одговоривме? Мислам дека не направивме.
Ер...

22
00:01:36,200 --> 00:01:37,360
ГИЈТ КЛИКУВА

23
00:01:37,360 --> 00:01:38,400
Ох.

24
00:01:46,040 --> 00:01:49,240
МРАБЕТЕЊЕ

25
00:02:04,440 --> 00:02:06,200
О! Калос лут!

26
00:02:06,200 --> 00:02:08,280
Добредојдовте! Леле.

27
00:02:08,280 --> 00:02:11,520
Па, што би сакале сите
да пие? Г и Т? Вино?

28
00:02:11,520 --> 00:02:13,520
Или кој сака да проба
некои од моите удари?

29
00:02:13,520 --> 00:02:17,480
Ова го нарекувам мојот Jus de Bacchanal.

30
00:02:18,960 --> 00:02:20,000
Тоа е смртоносно.

31
00:02:22,280 --> 00:02:23,720
Добра девојка. Спушти го.

32
00:02:23,720 --> 00:02:24,760
Кој е следен?

33
00:02:24,760 --> 00:02:26,160
ШЕПОТИ: Оди ти.

34
00:02:26,160 --> 00:02:28,360
Афродита, дали сум во право?

35
00:02:28,360 --> 00:02:29,680
Да.

36
00:02:29,680 --> 00:02:32,520
Секогаш можете да се потпрете на
Афродита да ја донесе забавата.

37
00:02:32,520 --> 00:02:35,240
Каде е сопругот? Дали тој седи бебе?

38
00:02:35,240 --> 00:02:38,280
Не е беби-седење
кога тие се твоите деца, нели?

39
00:02:38,280 --> 00:02:40,360
СМЕА

40
00:02:38,280 --> 00:02:40,360
Апсолутно не!

41
00:02:41,840 --> 00:02:43,160
Вашата куќа е неверојатна.

42
00:02:43,160 --> 00:02:46,000
О, Боже, тоа беше тотална копачка
кога првпат го купивме,

43
00:02:46,000 --> 00:02:48,360
но сега го обожаваме, нели?
О, правиме, правиме.

44
00:02:48,360 --> 00:02:49,920
Те молам, оди и дружи се.

45
00:02:51,920 --> 00:02:53,800
Го сакам тоа тебе
го донесе твоето момче за кирија.

46
00:02:54,800 --> 00:02:55,920
Извини? Хм?

47
00:02:57,400 --> 00:02:59,480
О! Здраво, влези. Здраво.

48
00:02:59,480 --> 00:03:01,960
О, добредојде! Удар и за овој!

49
00:03:01,960 --> 00:03:04,400
О, ти благодарам. Се разбира!

50
00:03:04,400 --> 00:03:08,360
О, вие...дојдовте и двајцата како
Афродита. Дали тоа беше намерно?

51
00:03:08,360 --> 00:03:11,320
О, добро, мислев дека оди
да го направам и листот, но, ем...

52
00:03:11,320 --> 00:03:13,200
..добро е.

53
00:03:13,200 --> 00:03:14,720
Ова е прекрасно.

54
00:03:14,720 --> 00:03:15,840
О, ем...

55
00:03:15,840 --> 00:03:17,440
Да, од дома е.

56
00:03:17,440 --> 00:03:18,480
Добро за тебе.

57
00:03:19,800 --> 00:03:21,200
И како е овој дојден?

58
00:03:22,240 --> 00:03:23,440
Јас сум Минотаурот.

59
00:03:23,440 --> 00:03:26,360
ТОЈ СЕ СМЕЕ

60
00:03:23,440 --> 00:03:26,360
Не ја играте играта, а?

61
00:03:26,360 --> 00:03:29,320
Тоа е забава на богови и чудовишта,
нели?

62
00:03:29,320 --> 00:03:31,040
Мислам на играта, мила.

63
00:03:38,800 --> 00:03:40,280
Каде сме ние по ѓаволите?

64
00:03:40,280 --> 00:03:42,640
И каде ги има сите овие
луѓето доаѓаат од?

65
00:03:42,640 --> 00:03:44,920
Ајде, смешно е.

66
00:03:44,920 --> 00:03:47,520
Имаме случаен избор
авантура како порано.

67
00:03:47,520 --> 00:03:49,040
Слободните девојки повторно заедно.

68
00:03:50,160 --> 00:03:51,520
Јас сум слободен!

69
00:03:51,520 --> 00:03:53,200
Тоа е голем момент за мене.

70
00:03:53,200 --> 00:03:54,840
Да. Мм-хм.

71
00:03:54,840 --> 00:03:55,880
Како мислиш?

72
00:03:57,360 --> 00:03:58,880
Раскинавме.

73
00:03:58,880 --> 00:04:00,520
Што?!

74
00:04:00,520 --> 00:04:02,360
Се разделивме. Раскинавме.

75
00:04:02,360 --> 00:04:03,760
Не, не сте.
Имавте расправија.

76
00:04:03,760 --> 00:04:06,200
Дали мислите дека треба да останеме надвор
овде, или внатре е позабавно?

77
00:04:06,200 --> 00:04:07,600
Имаш деца!

78
00:04:07,600 --> 00:04:09,440
Што ќе се случи со нив?

79
00:04:09,440 --> 00:04:11,360
Ќе биде добро. Ќе бидеме заеднички родители.

80
00:04:13,080 --> 00:04:15,040
Како, тоа беше само бакнеж.

81
00:04:15,040 --> 00:04:16,200
Знам дека си вознемирен.

82
00:04:16,200 --> 00:04:17,600
Не сум вознемирен.

83
00:04:17,600 --> 00:04:19,320
Јас сум олеснет.

84
00:04:19,320 --> 00:04:21,880
Јас сум возбуден. Јас сум толку возбуден.

85
00:04:21,880 --> 00:04:23,240
Ова е една од оние ноќи...

86
00:04:23,240 --> 00:04:25,080
ШЕПТИ: ..каде не знаеш
што ќе се случи.

87
00:04:25,080 --> 00:04:26,120
ТАА СЕ СМЕЕ

88
00:04:33,240 --> 00:04:34,760
Таа е чудна, нели?

89
00:04:35,800 --> 00:04:36,840
Се разделија.

90
00:04:38,360 --> 00:04:39,720
Што?

91
00:04:39,720 --> 00:04:41,760
Дејствијата имаат последици, Џесика.

92
00:04:56,240 --> 00:04:58,360
Еј. Здраво.

93
00:04:59,800 --> 00:05:01,480
Можеш ли да дојдеш во базенот сега, тато?

94
00:05:01,480 --> 00:05:04,880
Мм... Не сега. Извинете.

95
00:05:06,440 --> 00:05:09,040
Дали треба да останете во кревет
како кога си ја повредил ногата?

96
00:05:10,360 --> 00:05:11,480
бр.

97
00:05:12,480 --> 00:05:14,160
Јас сум...само сум уморен.

98
00:05:15,160 --> 00:05:16,400
Еј, можеш ли да одиш да ја најдеш Леа?

99
00:05:23,160 --> 00:05:24,240
ТОЈ воздивнува

100
00:05:27,120 --> 00:05:28,520
Ајде!

101
00:05:28,520 --> 00:05:29,840
Ние доаѓаме.

102
00:05:35,000 --> 00:05:36,760
Одиш таму. Во ред.

103
00:05:36,760 --> 00:05:38,360
Што ќе играме?

104
00:05:39,800 --> 00:05:41,320
Фрли ми го!

105
00:05:41,320 --> 00:05:42,920
ТИЕ МУБРАТ

106
00:05:42,920 --> 00:05:44,200
Сфаќаш, Хенри.

107
00:05:44,200 --> 00:05:45,800
Не знам дали би можел, како ...

108
00:05:45,800 --> 00:05:46,840
Можеби би можел.

109
00:05:49,200 --> 00:05:50,440
Да. Тој продолжува и продолжува!

110
00:05:50,440 --> 00:05:51,480
Тие ја сакаа лентата.

111
00:05:52,600 --> 00:05:54,000
Тоа е неверојатно!

112
00:05:54,000 --> 00:05:56,200
Сакаат да одам кај
LA за хемија читање.

113
00:05:56,200 --> 00:05:58,600
Знаев дека ќе те сакаат. Браво!

114
00:05:58,600 --> 00:06:00,680
Патем, изгледаш убаво.

115
00:06:00,680 --> 00:06:01,720
О, благодарам.

116
00:06:05,320 --> 00:06:08,080
Тоа е филм базиран на
оние книги што ги сакаш.

117
00:06:08,080 --> 00:06:09,440
Shadowmane.

118
00:06:09,440 --> 00:06:11,480
О, да. Да, ем...

119
00:06:11,480 --> 00:06:14,440
Некако пораснав
надвор од нив, но ...

120
00:06:14,440 --> 00:06:15,640
..но тоа е неверојатно.

121
00:06:17,000 --> 00:06:19,600
Мислам дека треба да славиме.

122
00:06:19,600 --> 00:06:22,320
Да, треба да се забавуваш повеќе.
Дојди со мене. Ајде.

123
00:06:42,840 --> 00:06:43,880
ТЕЛЕФОНСКИ ЗВРСКИ

124
00:06:48,440 --> 00:06:49,480
Уф.

125
00:06:51,160 --> 00:06:52,720
Извинете... Извинете.

126
00:06:52,720 --> 00:06:54,600
Дали сте го виделе? Зајачка глава.

127
00:06:56,480 --> 00:06:58,720
..што ме потсетува на тие
Холивудските забави...

128
00:06:58,720 --> 00:07:00,080
О, навистина? Да.

129
00:07:00,080 --> 00:07:03,760
О, вие двајца, тука,
Ова е една од моите мои, Клер.

130
00:07:03,760 --> 00:07:05,760
Прекрасен сликар.

131
00:07:05,760 --> 00:07:07,360
Животни...најмногу.

132
00:07:07,360 --> 00:07:09,440
Многу нејзина работа
насекаде околу местото.

133
00:07:09,440 --> 00:07:12,920
О, еј, внимавај на Клер
кога станува збор за спарагмоси.

134
00:07:12,920 --> 00:07:16,120
Тоа е кога сите полудуваат
и се кинат еден со друг.

135
00:07:16,120 --> 00:07:19,880
О, тоа е после забавата,
ако сакаш.

136
00:07:19,880 --> 00:07:21,000
Во ред!

137
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
„Бесмртна Афродита,
О страшна волшебничка“.

138
00:07:25,000 --> 00:07:29,120
Ова е од малото на Арахне
ателје за пристаниште, нели?

139
00:07:29,120 --> 00:07:32,400
Толку скапо, но ткаено
од свилениот молец Луна,

140
00:07:32,400 --> 00:07:33,560
така што ќе трае вечно.

141
00:07:35,440 --> 00:07:37,040
Како дојдовте?

142
00:07:37,040 --> 00:07:38,800
О, јас не се облекувам фенси.

143
00:07:38,800 --> 00:07:41,760
Јас-Јас сум актер. О, секако дека си,
изгледа така!

144
00:07:41,760 --> 00:07:43,560
Ќе те видевме ли во нешто?

145
00:07:43,560 --> 00:07:46,520
Ја сакаме жестоката, урбана драма.
Тоа е нашиот омилен жанр.

146
00:07:46,520 --> 00:07:48,160
ТОЈ СЕ СМЕЕ

147
00:07:48,160 --> 00:07:50,880
Тој, хм... Тој е за да
играј кентаур, всушност.

148
00:07:50,880 --> 00:07:52,680
О! О! Па, зошто не треба?

149
00:07:52,680 --> 00:07:54,520
Мислам, секој може да игра
нешто сега, нели?

150
00:07:54,520 --> 00:07:57,160
Тоа е чудесно уште колку
можности постојат во уметноста

151
00:07:57,160 --> 00:08:00,280
за луѓе од целиот свет,
сите различни видови позадини.

152
00:08:00,280 --> 00:08:02,000
Тој отиде во Хароу, па ...

153
00:08:02,000 --> 00:08:03,280
Не!

154
00:08:03,280 --> 00:08:04,880
Добрина!

155
00:08:04,880 --> 00:08:06,400
И ти си Олд Бој?

156
00:08:06,400 --> 00:08:08,640
Да. Го знаев тоа!

157
00:08:08,640 --> 00:08:12,080
О, Боже, те молам престани да тропаш
за вашето крваво училиште.

158
00:08:12,080 --> 00:08:13,600
Никој не се грижи! Дали сум во право?

159
00:08:13,600 --> 00:08:15,000
СМЕА

160
00:08:18,000 --> 00:08:19,880
Колку долго сте во брак?

161
00:08:19,880 --> 00:08:22,400
О, Боже, не, не сме...

162
00:08:22,400 --> 00:08:24,480
Не! Не сме во брак, само сме...

163
00:08:24,480 --> 00:08:26,120
Дали знаете што?
Треба да облечете фенси.

164
00:08:26,120 --> 00:08:27,560
Јас само ќе одам да ...
Го видов ова...

165
00:08:29,000 --> 00:08:31,280
ТИЕ брборат и се смеат

166
00:08:33,280 --> 00:08:34,920
Да.

167
00:08:36,760 --> 00:08:38,640
Изгледаш неверојатно. Благодарам.

168
00:08:38,640 --> 00:08:39,960
О, погледни те.

169
00:08:39,960 --> 00:08:41,880
ТИЕ брборат и се смеат

170
00:08:46,760 --> 00:08:48,360
На здравје. На здравје.

171
00:09:04,760 --> 00:09:06,160
Добро попладне.

172
00:09:06,160 --> 00:09:08,080
Или вечер. Колку е часот таму?

173
00:09:08,080 --> 00:09:10,520
Здраво, Натали. Ви благодариме што дојдовте
на толку краток рок.

174
00:09:10,520 --> 00:09:11,800
Добредојдени сте.

175
00:09:11,800 --> 00:09:13,080
Го имам Грег со мене.

176
00:09:13,080 --> 00:09:15,200
Здраво, Натали. Скокнав на ова.

177
00:09:15,200 --> 00:09:17,560
Сето тоа мораше да се движи убаво
брзо нагоре низ нивоата,

178
00:09:17,560 --> 00:09:19,680
како што можете да замислите.
Мм. Мило ми е што те видов, Грег.

179
00:09:19,680 --> 00:09:22,280
Ја имам и Сузана,
Сара, Доминик и Марија.

180
00:09:22,280 --> 00:09:25,600
Целиот висок менаџерски тим,
кој очигледно го познаваш.

181
00:09:25,600 --> 00:09:27,880
Ер, да! Здраво момци.

182
00:09:27,880 --> 00:09:29,880
СИТЕ: Здраво, Нат.

183
00:09:29,880 --> 00:09:32,360
Да почнеме со природата
на претставката, која е,

184
00:09:32,360 --> 00:09:34,360
само по себе, крајно сериозно

185
00:09:34,360 --> 00:09:37,240
бидејќи вклучува обвинение
на сексуално вознемирување.

186
00:09:37,240 --> 00:09:38,360
Извини, што?

187
00:09:38,360 --> 00:09:41,080
Го разбираме жалителот
првенствено се занимаваше со

188
00:09:41,080 --> 00:09:42,400
несакани коментари за неговиот изглед.

189
00:09:42,400 --> 00:09:44,200
Ова... јас сум целосно...

190
00:09:44,200 --> 00:09:46,320
И последователниот
несакан контакт со него -

191
00:09:46,320 --> 00:09:48,280
биди супер за да го добиеш своето мислење за тоа.

192
00:09:48,280 --> 00:09:49,400
Па, јас бев далеку.

193
00:09:49,400 --> 00:09:51,760
Дали...испрати нешто
на неговата домашна адреса?

194
00:09:51,760 --> 00:09:53,920
Што? Дали испративте
кутија со печива?

195
00:09:53,920 --> 00:09:55,200
Тој рече дека пристигнале утрово.

196
00:09:55,200 --> 00:09:56,800
О, да.

197
00:09:56,800 --> 00:09:57,920
Кексите.

198
00:09:57,920 --> 00:09:59,640
Но, тие беа праведни
гест на добра волја.

199
00:09:59,640 --> 00:10:02,240
Жртвата чувствува дека тоа биле
имал намера да изврши притисок врз него

200
00:10:02,240 --> 00:10:03,480
да се откаже од жалбата.

201
00:10:03,480 --> 00:10:04,680
Жртвата?!

202
00:10:04,680 --> 00:10:05,960
Деби, ова сум јас!

203
00:10:05,960 --> 00:10:08,680
И тој е целијачен, па затоа
може да се толкува како заканувачки

204
00:10:08,680 --> 00:10:09,720
или чин на принуда.

205
00:10:09,720 --> 00:10:11,560
Зошто би го присилувал?

206
00:10:11,560 --> 00:10:13,720
Па, за жал, ние сме
ќе мора да ескалира ова до

207
00:10:13,720 --> 00:10:17,400
формална поплака и те суспендира,
во очекување на целосна истрага.

208
00:10:17,400 --> 00:10:18,680
Сериозен си?

209
00:10:22,800 --> 00:10:25,360
О, извинете.
О, не, не, по тебе, те молам.

210
00:10:25,360 --> 00:10:26,400
Благодарам.

211
00:10:37,560 --> 00:10:39,560
Значи ти си тука на...празник?

212
00:10:39,560 --> 00:10:41,280
Да.

213
00:10:41,280 --> 00:10:42,880
Како ги познавате домаќините?

214
00:10:42,880 --> 00:10:43,960
О, ние не.

215
00:10:43,960 --> 00:10:45,000
О. Да.

216
00:10:46,280 --> 00:10:48,480
Сакаат да...соберат луѓе.

217
00:10:50,120 --> 00:10:53,840
Како крал и кралица,
околу себе собираат двор.

218
00:10:55,480 --> 00:10:56,960
Многу чудно.

219
00:11:01,160 --> 00:11:02,840
Ви благодарам.

220
00:11:02,840 --> 00:11:03,880
Двајцата: На здравје.

221
00:11:10,800 --> 00:11:12,480
Здраво. Еј.

222
00:11:12,480 --> 00:11:14,160
Е, може ли брзо да разговарам со тебе?

223
00:11:15,200 --> 00:11:16,240
Да.

224
00:11:28,400 --> 00:11:29,880
Дали ме следиш наоколу?

225
00:11:36,440 --> 00:11:37,600
Дали добро се забавувате?

226
00:11:38,600 --> 00:11:39,640
Мм...

227
00:11:42,400 --> 00:11:45,000
Ејвори, можеш ли
дај ни момент, те молам?

228
00:11:50,200 --> 00:11:51,280
И ти.

229
00:11:51,280 --> 00:11:53,960
Ер... Убаво прашај. Кажи те молам.

230
00:11:55,320 --> 00:11:56,360
Ве молам.

231
00:12:11,360 --> 00:12:12,600
Жал ми е.

232
00:12:14,480 --> 00:12:15,520
За што?

233
00:12:17,640 --> 00:12:20,040
Ер... Па, мислам...

234
00:12:20,040 --> 00:12:21,520
..Дан направи грешка...

235
00:12:23,120 --> 00:12:25,280
..но ми е жал поради тоа.

236
00:12:26,560 --> 00:12:28,560
Знам дека тоа ги направи работите чудни,
и јас сум само,

237
00:12:28,560 --> 00:12:30,720
Навистина сум, едноставно, многу ми е жал.

238
00:12:33,120 --> 00:12:35,200
Не се извинувај.

239
00:12:35,200 --> 00:12:37,400
Ти ми направи услуга.

240
00:12:37,400 --> 00:12:39,200
Сериозно.

241
00:12:39,200 --> 00:12:40,520
Ви благодарам.

242
00:13:08,720 --> 00:13:11,320
ДЕЦАТА ВИКААТ НА ДАЛЕЧИНА

243
00:13:16,320 --> 00:13:17,960
Тато!

244
00:13:17,960 --> 00:13:19,720
ДАЛЕЧНО ВРИСКАЊЕ

245
00:13:19,720 --> 00:13:21,200
Тато!

246
00:13:23,120 --> 00:13:24,160
Да?!

247
00:13:28,320 --> 00:13:29,520
ТОЈ ПАНТАЛОВИ

248
00:13:31,400 --> 00:13:32,840
Момци, каде е Леа?

249
00:13:32,840 --> 00:13:34,760
Ајде, не треба да бидеш
овде без возрасен.

250
00:13:36,160 --> 00:13:37,720
Што е со целото врескање?

251
00:13:37,720 --> 00:13:39,840
Некој ми ја изеде тортата!

252
00:13:39,840 --> 00:13:40,880
Во ред.

253
00:13:41,920 --> 00:13:42,960
Ерм...

254
00:13:45,280 --> 00:13:47,040
Хенри, дали... ја јадеше ли оваа торта?

255
00:13:48,520 --> 00:13:49,720
Важно е, Хенри.

256
00:13:49,720 --> 00:13:52,640
Имате алергија на јаткасти плодови и
во него има ореви, нели?

257
00:13:52,640 --> 00:13:54,280
Дали го јадевте?

258
00:13:54,280 --> 00:13:55,880
Кој го јадеше?

259
00:13:57,120 --> 00:13:58,160
Момци, не сте во неволја.

260
00:13:58,160 --> 00:14:00,680
Само кажи ми, нели Хенри
имаш воопшто?

261
00:14:00,680 --> 00:14:01,720
бр.

262
00:14:01,720 --> 00:14:04,800
Да? Ерм...што значи тоа?

263
00:14:04,800 --> 00:14:07,320
Ер, што правиме сега, Хенри? Ерм...

264
00:14:07,320 --> 00:14:08,680
Колку е лоша вашата алергија?

265
00:14:08,680 --> 00:14:10,080
Колку време е потребно да се случи?

266
00:14:10,080 --> 00:14:11,120
Минути или...?

267
00:14:12,480 --> 00:14:13,880
Не? Леа ќе знае.

268
00:14:13,880 --> 00:14:14,960
Леа!

269
00:14:26,920 --> 00:14:28,880
Мислам дека само се загрижив
за тоа што мислат другите луѓе

270
00:14:28,880 --> 00:14:30,640
премногу, знаеш?

271
00:14:30,640 --> 00:14:32,760
Мислам, се загрижив
за тоа цел живот.

272
00:14:32,760 --> 00:14:33,800
Го слушам тоа.

273
00:14:34,920 --> 00:14:37,120
Има многу срам во прилог.

274
00:14:37,120 --> 00:14:38,920
Точно.

275
00:14:38,920 --> 00:14:41,120
И почнуваш да размислуваш
за историјата на вашата врска

276
00:14:41,120 --> 00:14:43,320
а можеби тоа си ти, знаеш?

277
00:14:43,320 --> 00:14:45,080
Можеби бираш
погрешни луѓе.

278
00:14:45,080 --> 00:14:47,440
Во право. Се обвинувате себеси.

279
00:14:47,440 --> 00:14:48,520
Но, всушност, не сте ваша вина

280
00:14:48,520 --> 00:14:51,200
ако другите луѓе
не се подготвени да ви се посветат.

281
00:14:51,200 --> 00:14:55,160
И само затоа што некој е ваш
возраст или повеќе, тоа не значи

282
00:14:55,160 --> 00:14:57,440
тие се позрели
или подготвени за врска.

283
00:14:57,440 --> 00:14:59,160
Мислам, го знаеме тоа, нели?

284
00:14:59,160 --> 00:15:01,680
Сè уште се заслепуваш и повредуваш.

285
00:15:03,280 --> 00:15:06,080
Тоа е како, како дозволувате
веруваш некому?

286
00:15:06,080 --> 00:15:07,760
Како знаеш?

287
00:15:07,760 --> 00:15:09,200
Знаеш?

288
00:15:09,200 --> 00:15:12,000
Страшно е, но...

289
00:15:12,000 --> 00:15:13,160
.. Мислам дека знаеш.

290
00:15:14,960 --> 00:15:17,400
Кој се грижи што мислат другите луѓе?

291
00:15:17,400 --> 00:15:20,680
Можеби треба
преземете ризик и верувајте.

292
00:15:22,960 --> 00:15:24,120
Ало поте?

293
00:15:25,160 --> 00:15:26,200
Ви благодарам.

294
00:15:27,480 --> 00:15:29,480
О, не, не.
Не, не, не, не пиј тоа.

295
00:15:30,720 --> 00:15:32,400
Не знаеш што има во него.

296
00:15:37,200 --> 00:15:39,640
Хенри, како се чувствуваш?
Само ќе разговараш со мене, те молам?!

297
00:15:39,640 --> 00:15:41,440
Дали ќе биде добро? не знам!

298
00:15:42,680 --> 00:15:44,200
Во ред, погледнете, ем...

299
00:15:44,200 --> 00:15:47,400
Можеш ли... Дали твоите усни,
дали се чувствуваат како балон?

300
00:15:47,400 --> 00:15:48,440
Ер...

301
00:15:48,440 --> 00:15:50,440
Твоето грло. Отворете ја устата. Ах.

302
00:15:50,440 --> 00:15:52,840
Во ред, дишните патишта -
дали е воопшто стегнато?

303
00:15:52,840 --> 00:15:55,920
Добро, дали имаш EpiPen?

304
00:15:55,920 --> 00:15:58,000
Нели? Каде да
Мама и тато го чуваат лекот?

305
00:15:59,200 --> 00:16:00,320
О, Исус.

306
00:16:02,440 --> 00:16:05,400
О! Ер... Ер...

307
00:16:05,400 --> 00:16:07,320
Ах! Момци, ајде!

308
00:16:07,320 --> 00:16:10,280
Добро, види, ќе те одведам кај мама.

309
00:16:11,640 --> 00:16:13,600
Уф! Зошто постои
никогаш нема прием?

310
00:16:16,560 --> 00:16:18,240
Што се случува?

311
00:16:18,240 --> 00:16:20,280
Каде, по ѓаволите, беше?

312
00:16:20,280 --> 00:16:21,960
Абе... Морав да се јавам на телефон.

313
00:16:23,320 --> 00:16:25,680
Јадеше ореви!
Тој ебам доби алергија на јаткасти плодови!

314
00:16:25,680 --> 00:16:27,560
Тој нема алергија на јаткасти плодови.

315
00:16:28,880 --> 00:16:30,080
Што?

316
00:16:30,080 --> 00:16:33,800
Џес МИСЛИ дека има алергија на јаткасти плодови
затоа што сите други деца го имаат.

317
00:16:33,800 --> 00:16:35,280
Модерно е.

318
00:16:35,280 --> 00:16:38,320
И тој се напукна еднаш кога тој
јадеше цела тегла путер од кикирики.

319
00:16:40,440 --> 00:16:42,080
ПОД ЗДИВ: О, Боже мој.

320
00:16:44,320 --> 00:16:45,480
Каде одиш?

321
00:16:45,480 --> 00:16:46,760
Париз.

322
00:16:46,760 --> 00:16:48,000
Сега?

323
00:16:48,000 --> 00:16:49,920
Е, ај, сега.

324
00:16:55,840 --> 00:16:56,880
Во ред си?

325
00:17:02,000 --> 00:17:04,840
ТИЕ СЕ СМЕАТ

326
00:17:10,600 --> 00:17:11,840
Што е ова место?

327
00:17:13,240 --> 00:17:14,840
ШЕПТИ: Ајде. Ајде, ајде.

328
00:17:17,240 --> 00:17:18,480
ТАА ЗДРАЧИ

329
00:17:18,480 --> 00:17:19,600
Погледнете го ова!

330
00:17:25,000 --> 00:17:26,960
Леле, тоа е...

331
00:17:29,640 --> 00:17:31,120
Сакам да ја видам нивната спална соба.

332
00:17:51,400 --> 00:17:52,440
Продолжи.

333
00:17:58,360 --> 00:18:00,200
О, леле.

334
00:18:03,640 --> 00:18:05,240
Работите се случија овде.

335
00:18:05,240 --> 00:18:07,000
О, тие дефинитивно имаат.

336
00:18:07,000 --> 00:18:08,720
ТИЕ СЕ СМЕАТ

337
00:18:08,720 --> 00:18:09,840
Затвори ја вратата.

338
00:18:17,840 --> 00:18:19,400
Кој е овој човек?

339
00:18:19,400 --> 00:18:22,560
Леле. Хмм.

340
00:18:22,560 --> 00:18:24,000
Застрашувачки.

341
00:18:26,840 --> 00:18:30,440
Дали е во ред?
Затоа што не изгледа удобно.

342
00:18:37,240 --> 00:18:38,360
О, Боже мој.

343
00:18:40,480 --> 00:18:41,560
Кентаур!

344
00:18:41,560 --> 00:18:43,800
Нема шанси.

345
00:18:43,800 --> 00:18:45,440
Дефинитивно значи нешто, нели?

346
00:18:46,640 --> 00:18:48,440
Да.

347
00:18:48,440 --> 00:18:49,640
ТИЕ СЕ СМЕАТ

348
00:18:50,760 --> 00:18:54,840
ПРИСТАПУВААТ СТАПКИ И ГЛАСОВИ

349
00:18:56,720 --> 00:18:57,960
Скриј! Ајде, ајде.

350
00:19:11,280 --> 00:19:15,200
Секогаш правев глупости
на забави, нели? Да.

351
00:19:17,880 --> 00:19:19,640
Се сеќавате ли на дипломската вечер?

352
00:19:20,720 --> 00:19:24,000
Избегав и се качив на тоа дрво
и ме најде како се кријам таму горе.

353
00:19:25,880 --> 00:19:27,920
И не рече,
„Што правиш?

354
00:19:29,120 --> 00:19:32,280
Ти само се насмеа
и се качи до мене.

355
00:19:35,040 --> 00:19:36,920
И го гледавме сонцето како изгрева.

356
00:19:39,480 --> 00:19:40,840
Дали се сеќавате на тоа?

357
00:19:43,400 --> 00:19:44,440
Се сеќавам.

358
00:19:47,280 --> 00:19:48,760
Секогаш бевте многу...

359
00:19:51,720 --> 00:19:52,760
..смешно.

360
00:20:09,200 --> 00:20:10,520
Извини, само не разбирам

361
00:20:10,520 --> 00:20:12,960
зошто не можеш да останеш
до, како, утре!

362
00:20:12,960 --> 00:20:15,680
Ти кажав зошто.
Не ми треба оваа посрана работа.

363
00:20:15,680 --> 00:20:16,720
Имам фонд за доверба.

364
00:20:17,800 --> 00:20:19,600
Зошто би останал, а?

365
00:20:19,600 --> 00:20:20,840
За тебе?

366
00:20:20,840 --> 00:20:23,040
Леа, не оди.

367
00:20:23,040 --> 00:20:24,720
Тој е навистина вознемирен.
В-Не го гледаш тоа?

368
00:20:24,720 --> 00:20:25,760
Дали тоа воопшто не ви пречи?

369
00:20:25,760 --> 00:20:28,480
Тој не е мое дете! во ред?

370
00:20:28,480 --> 00:20:29,720
Види, извини, Хенри.

371
00:20:29,720 --> 00:20:33,320
Ти си добро момче, но твоите родители
не се грижи за тебе многу добро.

372
00:20:34,640 --> 00:20:35,880
Сите тие се многу себични.

373
00:20:35,880 --> 00:20:37,480
О, извини, НИЕ СМЕ себични?

374
00:20:37,480 --> 00:20:38,720
Јас немам деца.

375
00:20:40,040 --> 00:20:41,600
Толку си зафатен да бараш
подигнете ги вашите газови

376
00:20:41,600 --> 00:20:44,240
што не го ни гледаш
она што го имате во ваши раце.

377
00:20:44,240 --> 00:20:46,320
Што ли е тоа,
француска поговорка или...?

378
00:20:47,880 --> 00:20:49,320
Добро, во ред.

379
00:20:49,320 --> 00:20:50,720
Во право си.

380
00:20:50,720 --> 00:20:51,760
Само оди.

381
00:20:53,760 --> 00:20:55,720
Како ќе дури
стигнете до аеродромот?

382
00:20:55,720 --> 00:20:58,320
Денеска има брод
и татко ми ми резервира такси.

383
00:20:58,320 --> 00:21:00,440
Добро за тебе. Godspeed.

384
00:21:00,440 --> 00:21:01,960
Можам да го направам ова. Ќе бидам добро.

385
00:21:03,440 --> 00:21:04,520
Ау ревоар.

386
00:21:06,720 --> 00:21:07,760
Добра шанса.

387
00:21:21,600 --> 00:21:25,200
Изгледаш убаво во тие панталони.

388
00:21:25,200 --> 00:21:27,720
Сега, дали тоа те натера
се чувствувате непријатно?

389
00:21:27,720 --> 00:21:29,720
Апсолутно не.

390
00:21:29,720 --> 00:21:32,360
Дали изгледаше...изгледа добро
во панталоните?

391
00:21:32,360 --> 00:21:34,800
Да, но очигледно
Требаше да кажам

392
00:21:34,800 --> 00:21:37,120
панталоните изгледаат добро, не тој,

393
00:21:37,120 --> 00:21:41,360
затоа што тогаш очигледно тоа
не би било сексуално вознемирување.

394
00:21:41,360 --> 00:21:43,880
Никој повеќе не смее да флертува.

395
00:21:43,880 --> 00:21:45,040
бр.

396
00:21:45,040 --> 00:21:46,800
И не е дека јас сум негов шеф.

397
00:21:46,800 --> 00:21:50,520
Мислам, технички,
Јас сум негов линиски менаџер.

398
00:21:50,520 --> 00:21:53,120
Дејв треба да се поласка.

399
00:21:53,120 --> 00:21:57,040
Античките цивилизации разбрале
анархичната природа на додворувањето.

400
00:21:57,040 --> 00:22:01,800
Кога Зевс го сакаше Ганимед,
само што се трансформираше во орел,

401
00:22:01,800 --> 00:22:04,600
го зеде во канџите
и го имаше својот злобен пат со него.

402
00:22:04,600 --> 00:22:07,800
На Ганимед не му пречеше -
само го заебал бог!

403
00:22:07,800 --> 00:22:10,280
Да, сигурно.
О, сите богови беа во тоа.

404
00:22:11,360 --> 00:22:15,680
Сите тие би биле откажани сега, јас
се осмели да каже. Мм, тие дефинитивно би.

405
00:22:15,680 --> 00:22:19,200
Дејв звучи како грчевито
малку снегулка за мене.

406
00:22:19,200 --> 00:22:21,280
Да. Знаеш што да правиш.

407
00:22:21,280 --> 00:22:23,520
О! Ерм...

408
00:22:23,520 --> 00:22:25,320
Хм?

409
00:22:25,320 --> 00:22:27,520
Ах! Ах-ха-ха!

410
00:22:27,520 --> 00:22:29,040
О!

411
00:22:31,600 --> 00:22:32,640
Во ред.

412
00:22:33,680 --> 00:22:35,000
О, ѕвони.

413
00:22:35,000 --> 00:22:37,040
ТИЕ СЕ СМЕАТ

414
00:22:37,040 --> 00:22:40,200
Здраво? Здраво, Деби.

415
00:22:40,200 --> 00:22:42,320
Кој е ова? Тоа е Натали.

416
00:22:42,320 --> 00:22:45,640
Во право. О, извини,
те разбудив?

417
00:22:45,640 --> 00:22:47,000
Не, не.

418
00:22:47,000 --> 00:22:51,080
Само сакам да кажам - ебам работата!

419
00:22:51,080 --> 00:22:52,360
Извинете?

420
00:22:52,360 --> 00:22:53,560
Збогум!

421
00:22:53,560 --> 00:22:54,960
ТИЕ СЕ СМЕАТ

422
00:22:54,960 --> 00:22:56,600
Да! Да!

423
00:22:57,680 --> 00:22:59,200
Да!

424
00:22:59,200 --> 00:23:03,400
Кој сака нормална работа
како и да е, мила?

425
00:23:03,400 --> 00:23:08,080
Кога работите ќе тргнат наопаку,
продаде, пресели, започне повторно.

426
00:23:08,080 --> 00:23:10,160
Мм. Тоа отсекогаш било
моето правило.

427
00:23:10,160 --> 00:23:11,960
Да.

428
00:23:10,160 --> 00:23:11,960
ТАА СЕ СМЕЕ

429
00:23:15,880 --> 00:23:18,120
Само што ја напуштив работата.

430
00:23:18,120 --> 00:23:19,720
Јас сум слободен.

431
00:23:21,520 --> 00:23:22,880
Секоја чест.

432
00:23:22,880 --> 00:23:23,920
Ви благодарам.

433
00:23:28,840 --> 00:23:32,280
Но, како, надвор во светот, како,
врската е толку...

434
00:23:32,280 --> 00:23:34,360
Здраво. Таму си. Здраво.

435
00:23:34,360 --> 00:23:36,280
Ова е Андрос.

436
00:23:36,280 --> 00:23:37,800
Еј. Здраво.

437
00:23:37,800 --> 00:23:39,880
Дали видовте колку е доцна?
Како по ѓаволите се случи тоа?

438
00:23:39,880 --> 00:23:41,440
Ова место е временско искривување!

439
00:23:41,440 --> 00:23:42,520
ТИЕ СЕ СМЕАТ

440
00:23:44,480 --> 00:23:45,560
О, ова е ...

441
00:23:45,560 --> 00:23:47,520
Ова е мојот сопруг Стефанос.

442
00:23:47,520 --> 00:23:48,560
Здраво.

443
00:23:48,560 --> 00:23:49,920
Здраво.

444
00:23:49,920 --> 00:23:52,000
Ерм, ова е Џејкоб, мојот дечко.

445
00:23:54,880 --> 00:23:56,160
Здраво. Еј.

446
00:23:56,160 --> 00:23:58,480
Некој е домаќин
нивната сопствена забава за развод.

447
00:23:58,480 --> 00:24:01,640
Ууу-уу!

448
00:23:58,480 --> 00:24:01,640
НАВИВАЊЕ

449
00:24:01,640 --> 00:24:03,200
Таа добро се забавува.

450
00:24:03,200 --> 00:24:07,040
Мислам дека кога ќе ставиш крај на бракот, ти
мора да го обработиш на свој начин.

451
00:24:07,040 --> 00:24:09,200
Што сакаш да кажеш,
стави крај на бракот?

452
00:24:09,200 --> 00:24:10,360
Не сте слушнале?

453
00:24:10,360 --> 00:24:12,960
Тажно е, но понекогаш,
ако не си среќен,

454
00:24:12,960 --> 00:24:14,760
подобро е да се разделиме, нели?

455
00:24:14,760 --> 00:24:17,480
Неправедно е да се остане, всушност. Ммм.

456
00:24:19,720 --> 00:24:23,000
Ууууууууу!

457
00:24:23,000 --> 00:24:24,880
НАВИВАЊЕ

458
00:24:24,880 --> 00:24:27,200
Еј! Можете ли да слезете?

459
00:24:27,200 --> 00:24:28,880
Дојдете!

460
00:24:28,880 --> 00:24:31,200
Не. Спушти се, те молам.

461
00:24:31,200 --> 00:24:32,720
Ајде, дојди!

462
00:24:32,720 --> 00:24:33,760
Сериозен сум.

463
00:24:33,760 --> 00:24:35,480
ТАА СЕ СМЕЕ

464
00:24:37,280 --> 00:24:39,640
Мислам, не е ни...опасно.

465
00:24:41,360 --> 00:24:42,760
Што по ѓаволите се случува?

466
00:24:44,080 --> 00:24:45,400
Што?

467
00:24:45,400 --> 00:24:47,160
Не знаев дека вие и Ден имате ...

468
00:24:48,200 --> 00:24:49,760
О, да.

469
00:24:49,760 --> 00:24:51,160
Само...

470
00:24:51,160 --> 00:24:52,640
Зошто не кажа ништо?

471
00:24:55,000 --> 00:24:56,320
Не знам, само...

472
00:24:57,600 --> 00:24:58,640
Тоа не е ...

473
00:25:00,160 --> 00:25:01,480
Не можете само да го направите тоа.

474
00:25:03,280 --> 00:25:04,920
Не можеш тоа само да му го направиш на Ден.

475
00:25:06,240 --> 00:25:07,720
Не е во ред, знаеш?

476
00:25:09,160 --> 00:25:11,320
Треба да застанете, одвојте една минута

477
00:25:11,320 --> 00:25:12,880
и размисли што правиш.

478
00:25:13,960 --> 00:25:16,600
И мислам дека на најдобар начин,
како твој пријател.

479
00:25:18,880 --> 00:25:20,600
Дали е се во ред?

480
00:25:22,240 --> 00:25:23,800
Да. Да.

481
00:25:36,560 --> 00:25:37,840
ДАН: Мислам дека понекогаш е корисно

482
00:25:37,840 --> 00:25:40,040
кога се чувствувате преоптоварени
да мислиш дека...

483
00:25:41,640 --> 00:25:45,120
..ти си само мала прачка
во огромен, мистериозен универзум...

484
00:25:46,480 --> 00:25:48,320
..и во ред е да не го разбереш.

485
00:25:50,760 --> 00:25:52,720
Се што треба да направите
само биди присутен...

486
00:25:53,960 --> 00:25:55,440
..во сега...

487
00:25:56,840 --> 00:25:58,120
..дишење.

488
00:26:00,360 --> 00:26:01,400
Знаеш?

489
00:26:10,920 --> 00:26:12,520
ДАН воздивнува

490
00:26:19,520 --> 00:26:20,960
Ерм...

491
00:26:20,960 --> 00:26:22,400
Размислувавме...

492
00:26:23,320 --> 00:26:25,840
..ако момци би сакале
дојди горе со нас.

493
00:26:27,280 --> 00:26:28,320
О, нели.

494
00:26:29,480 --> 00:26:31,320
Мислам, леле, благодарам. Тоа е...

495
00:26:32,400 --> 00:26:33,800
..толку си љубезен од тебе.

496
00:26:52,200 --> 00:26:53,600
Татко ти сака да оди.

497
00:26:58,040 --> 00:26:59,560
Тој, ем...

498
00:26:59,560 --> 00:27:01,000
..мора да замине наутро.

499
00:27:03,920 --> 00:27:06,720
Жал ми е ако тоа го расипе
остатокот од одморот за вас.

500
00:27:10,920 --> 00:27:13,520
Веројатно нема да го почувствува тоа
различно, сепак, ќе биде?

501
00:27:30,880 --> 00:27:33,360
Знаеш, ако сакаше твое
прв пат да се биде на овој празник,

502
00:27:33,360 --> 00:27:36,080
вечерва би било
добро време да го направите тоа.

503
00:27:38,160 --> 00:27:40,680
Топла случаен избор на луда забава.

504
00:27:40,680 --> 00:27:43,840
Ќе имаш добра приказна
да кажеш кога си постар.

505
00:27:43,840 --> 00:27:46,880
Искрено, тоа е најдоброто
можеш да се надеваш, навистина.

506
00:27:46,880 --> 00:27:48,880
Не знам ни дали му се допаѓам.

507
00:27:48,880 --> 00:27:51,040
Ерм, секако дека му се допаѓаш.

508
00:27:56,320 --> 00:27:58,080
ШЕПОТИ: Ќе се погрижам
татко ти за тебе.

509
00:28:00,640 --> 00:28:01,680
Само оди за тоа.

510
00:28:17,120 --> 00:28:18,160
Хмм.

511
00:28:28,680 --> 00:28:30,040
ТАА ИЗДИШУВА

512
00:28:35,280 --> 00:28:36,800
ТАА ГОЛТА

513
00:28:36,800 --> 00:28:38,280
Имаш момент, мила?

514
00:28:39,520 --> 00:28:42,440
Ако се чувствувате лошо,
најдобро е да се направи римски vom -

515
00:28:42,440 --> 00:28:44,480
изнесете го сето тоа сега
а потоа можете да започнете повторно

516
00:28:44,480 --> 00:28:45,880
со води и кока кола.

517
00:28:47,600 --> 00:28:50,000
Жал ми е. Јас навистина не знам
што правам.

518
00:28:52,200 --> 00:28:54,440
Работите тргнаа малку наопаку.

519
00:28:54,440 --> 00:28:56,080
О, душо.

520
00:28:56,080 --> 00:28:57,600
Дали се злобни?

521
00:29:00,400 --> 00:29:03,400
Можам да видам дека сте на
многу емотивно предизвикувачки

522
00:29:03,400 --> 00:29:04,640
момент во вашиот живот.

523
00:29:05,800 --> 00:29:09,120
Ти си пупка која се обидува да процвета,

524
00:29:09,120 --> 00:29:11,960
гасеница која се обидува да се извитка надвор
на твојата мала хризалика

525
00:29:11,960 --> 00:29:14,920
и станете голема, секси пеперутка.

526
00:29:14,920 --> 00:29:16,840
Но, тие нема да ти дозволат, нели?

527
00:29:20,040 --> 00:29:21,680
Среќен сум што ги најдовте овие три.

528
00:29:24,000 --> 00:29:25,960
Знаеш кои се тие, нели?

529
00:29:25,960 --> 00:29:27,600
Да.

530
00:29:27,600 --> 00:29:29,280
Моираите.

531
00:29:29,280 --> 00:29:30,360
Судбините.

532
00:29:31,600 --> 00:29:35,200
Клото, Лахесис и Атропос.

533
00:29:35,200 --> 00:29:37,120
Девицата, мајката, хагот.

534
00:29:38,320 --> 00:29:41,280
Тие одлучуваат за вашата судбина
кога ќе се родиш.

535
00:29:41,280 --> 00:29:43,360
Златната нишка е вашиот живот.

536
00:29:43,360 --> 00:29:45,520
И кога Атропос ќе го пресече конецот...

537
00:29:45,520 --> 00:29:46,840
Тоа е кога умираш.

538
00:29:49,080 --> 00:29:52,560
Иако смртта не е
нужно лошо, мила.

539
00:29:52,560 --> 00:29:55,040
Тоа може да значи промена, трансформација,

540
00:29:55,040 --> 00:29:56,600
како Висечкиот човек во Тарот.

541
00:29:58,680 --> 00:30:00,000
ШЕПОТИ: Некако сум ...

542
00:30:01,200 --> 00:30:03,400
.. ги гледав наоколу...

543
00:30:03,400 --> 00:30:05,480
..од кога дојдов овде.

544
00:30:05,480 --> 00:30:09,720
Па, тоа е затоа што тие се обидуваат
да ти кажам нешто, нели?

545
00:30:09,720 --> 00:30:10,880
Да.

546
00:30:12,800 --> 00:30:15,000
Што мислите вие
се обидуваат да ми кажат?

547
00:30:15,000 --> 00:30:20,440
Тие се вашата врска со
сите мистерии на вашата иднина.

548
00:30:20,440 --> 00:30:23,520
Ти испратија знаци
и треба да им веруваш,

549
00:30:23,520 --> 00:30:25,840
следете ги, нека ве водат.

550
00:30:27,600 --> 00:30:31,640
Овој остров е длабоко поврзан
на Моира, се разбира.

551
00:30:31,640 --> 00:30:35,160
Тука има храм
каде што им се принесуваа приноси.

552
00:30:35,160 --> 00:30:38,080
Понекогаш дури и жртви.

553
00:30:40,320 --> 00:30:43,480
Мислам дека сум бил овде порано.

554
00:30:43,480 --> 00:30:46,280
И мислам дека има
причина поради која се вратив овде.

555
00:30:46,280 --> 00:30:47,320
Така и јас.

556
00:30:48,640 --> 00:30:49,920
Те гледам, мила.

557
00:30:51,720 --> 00:30:53,760
Знам дека си гледач, како мене.

558
00:30:55,360 --> 00:30:58,960
Гледаш...затоа што бараш.

559
00:30:59,960 --> 00:31:01,040
Ти си ловец.

560
00:31:02,160 --> 00:31:04,760
И вечерва ловете.

561
00:32:07,480 --> 00:32:09,960
Кој сака да игра игра?

562
00:32:09,960 --> 00:32:11,160
јас го правам тоа.

563
00:32:14,040 --> 00:32:15,440
Тоа е мојата девојка.

564
00:32:16,760 --> 00:32:20,520
Во оваа тегла,
има два црни камења.

565
00:32:20,520 --> 00:32:24,040
Двајцата што ги избираат
мора да се бакнуваат еден со друг.

566
00:32:24,040 --> 00:32:26,080
МАКУВАЊЕ

567
00:32:26,080 --> 00:32:29,240
Еден вид старогрчки јазик
завртете го шишето, ако сакате.

568
00:32:30,920 --> 00:32:32,280
И тоа е задолжително!

569
00:32:40,520 --> 00:32:41,560
Во ред?

570
00:32:42,800 --> 00:32:43,840
Да.

571
00:33:12,880 --> 00:33:13,960
Ах!

572
00:33:13,960 --> 00:33:16,760
О, тоа би било забавно.

573
00:33:16,760 --> 00:33:17,800
Ах.

574
00:33:20,120 --> 00:33:21,720
По ѓаволите!

575
00:33:21,720 --> 00:33:24,480
Не е важно, не е важно.

576
00:33:25,640 --> 00:33:27,200
Џејмс ЧУКЛИ

577
00:33:31,320 --> 00:33:33,120
ТОЛПАТА ИЗВИКУВА

578
00:33:33,120 --> 00:33:35,840
О, погледнете го тоа!

579
00:33:39,760 --> 00:33:41,600
Џејмс се кикоти

580
00:33:47,000 --> 00:33:48,800
Продолжи.

581
00:33:48,800 --> 00:33:50,160
Знаеш дека сакаш.

582
00:33:56,640 --> 00:33:58,040
Ах.

583
00:34:02,280 --> 00:34:03,800
Ах, тука сме.

584
00:34:10,560 --> 00:34:11,920
Џејмс ГАСПС

585
00:34:11,920 --> 00:34:13,200
ТОЛПАТА ИЗВИКУВА

586
00:34:43,000 --> 00:34:44,840
НАВИВАЊЕ

587
00:34:51,160 --> 00:34:53,120
НАВИВАЊЕ

588
00:34:59,840 --> 00:35:01,640
НАВИВАЊЕ

589
00:35:08,960 --> 00:35:10,800
ИСИШУВАНА СМЕА

590
00:36:06,520 --> 00:36:09,440
ТОЛПАТА ТИШИ

591
00:36:14,360 --> 00:36:17,520
Сега е време да судиме.

592
00:36:19,200 --> 00:36:21,920
Кој е најубав?

593
00:36:23,800 --> 00:36:29,000
Која е најубавата жена
тука вечерва?

594
00:36:35,280 --> 00:36:36,880
Еден од вас мора да избере.

595
00:36:38,000 --> 00:36:40,240
Па кој ќе? Хм?

596
00:36:42,200 --> 00:36:44,640
Кој ќе одлучи?

597
00:36:49,560 --> 00:36:50,640
Вие.

598
00:36:52,560 --> 00:36:54,360
Да, ти. Дојди овде.

599
00:37:00,200 --> 00:37:02,560
Јас-Јас сум...извини, ем, јас?

600
00:37:02,560 --> 00:37:04,520
Вие избирате.

601
00:37:04,520 --> 00:37:07,200
Кој е најубав
жена овде вечерва?

602
00:37:08,400 --> 00:37:10,680
ТИЕ СЕ СМЕАТ

603
00:37:12,480 --> 00:37:13,880
Не се шегувам, дете.

604
00:37:13,880 --> 00:37:15,680
Треба да изберете.

605
00:37:15,680 --> 00:37:18,160
Ќе има последици за тебе
ако сфатиш погрешно.

606
00:37:18,160 --> 00:37:20,000
Мате, ајде.

607
00:37:20,000 --> 00:37:21,040
Џејмс ЧУКЛИ

608
00:37:23,160 --> 00:37:24,760
Јас-Жал ми е, јас-јас...

609
00:37:24,760 --> 00:37:26,400
Јас-Не разбирам...

610
00:37:26,400 --> 00:37:27,920
Па сега не можете да зборувате англиски?

611
00:37:29,200 --> 00:37:30,440
Не е тешко.

612
00:37:32,560 --> 00:37:33,600
Таа?

613
00:37:35,920 --> 00:37:36,960
Таа?

614
00:37:39,600 --> 00:37:40,840
Таа?

615
00:37:42,160 --> 00:37:43,200
Кој е тоа?

616
00:37:44,400 --> 00:37:46,120
Кој е најубав?

617
00:37:49,040 --> 00:37:50,080
Таа?

618
00:37:56,440 --> 00:37:57,920
Мислам дека не треба
играј го ова повеќе.

619
00:37:57,920 --> 00:37:59,920
Мојата партија.

620
00:37:59,920 --> 00:38:01,800
Јас сум Господар на Баханал.

621
00:38:06,080 --> 00:38:08,160
И јас барам да изберете.

622
00:38:10,240 --> 00:38:11,640
И не сфаќајте погрешно.

623
00:38:13,000 --> 00:38:14,680
Не ги лути боговите.

624
00:38:25,240 --> 00:38:26,400
Кој е тоа?

625
00:38:27,360 --> 00:38:29,320
Ајде, тоа е само игра.

626
00:38:44,640 --> 00:38:46,400
ЏЕЈМС СЕ СМЕЕ

627
00:38:57,840 --> 00:38:59,240
Џејмс КАКЛС

628
00:38:59,240 --> 00:39:01,320
МУРУРУВАЊЕ НА ТОЛПАТА

629
00:39:01,320 --> 00:39:02,560
ПЕТЛИ ПЕТЛИ

630
00:39:05,080 --> 00:39:06,520
МУЛТВАТА ГАСП

631
00:39:07,880 --> 00:39:09,760
Направивте погрешен избор,
мојот пријател.

632
00:39:11,560 --> 00:39:15,000
Мојата сопруга е
најубавата жена овде.

633
00:39:16,720 --> 00:39:19,560
Таа е божица.

634
00:39:24,680 --> 00:39:26,160
Сега, тргни ми ебам од мојата куќа.

635
00:39:26,160 --> 00:39:28,880
Спушти го...пиштолот...долу.

636
00:39:28,880 --> 00:39:31,440
Сакам да излезе од мојата куќа.

637
00:39:31,440 --> 00:39:35,800
Мислам, кој го прави тој
мислам дека тој доаѓа овде,

638
00:39:35,800 --> 00:39:39,480
се обидуваш да ја нагрдиш ќерка ти?

639
00:39:42,080 --> 00:39:43,440
Тоа е срамота.

640
00:39:53,680 --> 00:39:56,600
ЏЕЈМС СЕ СМЕЕ

641
00:40:02,240 --> 00:40:03,880
Неговото лице!

642
00:40:06,480 --> 00:40:08,680
Ајде, музика! Музика!

643
00:40:08,680 --> 00:40:09,800
СЕ СВИРИ РИТМИЧКА МУЗИКА

644
00:40:22,040 --> 00:40:23,080
Ви благодарам момци.

645
00:40:24,160 --> 00:40:25,520
Не, благодарам.

646
00:40:28,640 --> 00:40:29,880
Навистина уживавме во тоа.

647
00:40:49,720 --> 00:40:51,640
Ајде да одиме.

648
00:40:51,640 --> 00:40:53,920
Што? што правиш?
Одам да се упатам.

649
00:40:53,920 --> 00:40:55,760
Не! Остани!

650
00:40:55,760 --> 00:40:58,040
Забавата сè уште не е завршена!
Ноќта е млада!

651
00:40:58,040 --> 00:40:59,560
Зои, сериозно...

652
00:41:00,640 --> 00:41:01,920
..време е да си одиме дома.

653
00:41:23,640 --> 00:41:27,600
Затоа отворете ја вратата

654
00:41:28,680 --> 00:41:31,000
Затоа што имаме време да дадеме

655
00:41:32,120 --> 00:41:37,720
И тоа го чувствувам многу повеќе

656
00:41:37,720 --> 00:41:40,760
Отвори ја вратата

657
00:41:43,880 --> 00:41:48,200
О, отвори ја вратата

658
00:41:50,720 --> 00:41:54,800
Љубовта е толку тешко да се најде

659
00:41:57,400 --> 00:42:01,400
И уште потешко да се дефинира

660
00:42:04,120 --> 00:42:07,600
О, отвори ја вратата

661
00:42:10,600 --> 00:42:15,160
И никогаш не сум бил толку сигурен...
Влези.

662
00:42:17,840 --> 00:42:21,000
О, отвори ја вратата

663
00:42:25,000 --> 00:42:29,640
Отвори ја вратата.